الان وقتش نيست
بيا دوباره وارد اون بحث نشيم
کوينتوس چرا از جات بلند شدي؟
مديکوس طبيب دستور اکيد براي استراحت مطلق تو داده
فکر کنم با يه هفته لم دادن کاملا به نصيحت اون عمل کرده باشيم
اگه بيشتر از اين توي اين جاي لعنتي بمونم شک دارم کيرم ديگه بتونه راست شه
روحيش برگشته
من يه بچه قنداقي نيستم که از رحم اومده باشم بيرون
گوشت و شراب آماده کنيد
بله, خانوم
من هميشه شراب رو ترجيح ميدم
زخم هات ديگه اونقدر ها هم ضايع نيست
ببينم اون هنوز يه اسکولي رو پيدا نکرده که باهاش بره بخوابه؟
يا اينکه ميخواد همه ي شراب هاي ما و شهر کاپوا رو خشک کنه؟
اون تو اين مدت باعث آرامش من بوده
آره, معلومه از کاراش
فکر کردي کي بود که وقتي
شوهرم خوني و مالي برگشت
پيشم, اشک هاي من رو خشک کرد؟
وقتي که زندگيش در خطر بود؟
من زندم
و قصد دارم به زندگيم هم ادامه بدم
نميخوام که زخم هاي من به تو هم آسيب برسونه
آه, واقعا مثل يه مرهم برام ميمونه که ميبينم تو روي پاهات وايسادي
ميخواي اين موضوع رو به قاضي بگي؟
کي چي بشه؟
کوينتوس
اون يه عروسک خيمه شب بازي بيشتر نيست
اون ميخواد چه دادخواهي از من بکنه
وقتي که مردي که به من صدمه زده قلادش رو دستش داره؟
توليوس هميشه پسر محبوب شهر کاپوا بوده
باورم نميشه که اون قادر به انجام چنين کاري باشه
يه مرد جاه طلب قادر به انجام هر کاري هست
بستن قرار داد ها با قاضي فردا در اولويت کارهاي من قرار داره
ازت ميخوام به جاي من به واريوس خوش آمد بگي
اين افتخار مال من ميشه
اون مردک شراب ميشاشه و طلا ميرينه
واريوس مثل يه رودخونه ميمونه که به اقيانوس سکه ها هدايت ميشه
اقيانوسي که من کاري ميکنم موج هاش به سمته ما سوق پيدا کنند
اون براي انتخاب کردن گلادياتور مياد؟
براي مسابقات ويناليا
براي اينکه اطمينان حاصل کنه درختش سال بعد قراره محصول خوبي بده
پس من فقط بهترين گلادياتور هامون رو بهش عرضه ميکنم
من ميخوام اعتبارمون رو بالا ببرم و گنيکوس رو هم بهش پيشنهاد بدم
بهتره که اين شراب محصول فالرنيان باشه همون طور که گفتي
اگه بفهمم همون آشغال هميشگيت رو دادي
ميام سراغت
سخت نگير
توليوس
اون خورشيد و کوه هايي که روي اون هک شده
اصل بودن اون رو ثابت ميکنه
بله البته
نميدونستم چنين سليقه اي توي شراب داري
سولونيوس
يه هديه براي يه دوست که از يه آسيب ديدگي ناخوشايند در حال بهبوده
لطفا
اجازه بده من حساب کنم
از بخشندگي شماست ولي لازم نيست
من اعتقاد دارم که لازمه
من کاري نکردم که شايسته اين باشم
به زودي خواهي کرد
بيا, يه سري حرف ها هست که ميخوام به همراه هديمون با خودت ببري
بهتره که از زبان تو گفته بشه تا من
اون مردک اهل گل چه حيوونيه
اسم اون چيه؟
معذرت ميخوام, نميدونم
اسم اون کريکسوسه
اون به سبک مورميلا تمرين ميکنه
تو به بازي ها علاقه داري
يا اينکه فقط به مرد هايي که بازي ميکنند علاقه داري؟
خيلي راحت سرخ ميشي
که اين نشون ميده متاسفانه هيچ تجربه اي توي اين قضايا نداري
من خيلي وقته حتي از قبل از اينکه تو متولد بشي انقدر سرخ نشدم
من خيلي به جووني تو حسادت ميکنم
و همه ي چيز هاي عجيبي که تو بايد کشف کني
اصلا نترس که همه ي لذت هايي که اين دنيا براي عرضه داره رو دنبال کني
مليتا ميگه بايد صبر پيشه کنيم
ميگه اگه به گل هامون زود فشار بياريم پژمرده ميشند
اين حرف ها رو کسي بهت زده که فقط کير شوهرش رو ميشناسه
تو مثل يه بزغاله ي رواني حمله ميکني
بدون فکر
وقتي که با يه حريف قوي تر رو به رو ميشي
کاري کن که اون بياد به سمتت بد ضربه بزن
دوباره
بالاخره حرفاي من توي اون کله ي پوکت رفت
کريکسوس
به بقيه تازه وارد ها ملحق شو تمريناتت رو ادامه بده
بله, استاد
گل قدرتمند برگشت
يا اينکه جسدشه شايد منتها اونقدر کله شقه که نميخواد بيفته زمين؟
کوتوله ي لعنتي
ديگن ميگه خيلي خوشحاله که بالاخره اومدي در ميان ما
ما ميترسيديم که تو سرنوشتت اين باشه که بفرستنت براي کار به معدن
با اون همه خاکي که خوردي
مزه ي خوبي داره
بيا بازم ميخوام بهت بدم
با اون مرد خيلي خوب کار کردي
کرکيسوس نظم نداره ولي بدون تعهد هم نيست
اين منو ياد يه آدم وحشي ميندازه که بهش ياد دادم
وقتي که هنوز ما اون موقع پدر بتياتوس رو ارباب صدا ميزديم
من هنوز سوزش درس هاي شما رو احساس ميکنم
حالا هم اون آموخته ها به تازه وارد ها اموخته ميشه
من با بتياتوس حرف خواهم زد
براي برگردوندن تو به ميدون مسابقه
سپاسگزارم استاد ببند اون دهنو
نميخوام اون همه سال که صرف آموزش دادن تو کله پوک
کردم تلف بشه
استاد
من يه حريف قوي تر ميطلبم
شايد اگه انميئوس مزه مزه کردن آبش رو تموم کنه؟
يه درس حسابي به راه روش قهرمان هاي واقعي به گنيکوس بده
مگنيتوس رو به خاطر مياري وقتي که با وحشي شرق جنگيد؟
يه پيروزي با شکوه
آه براي پدرم
هيدريوس
آکربايتوس
دولر
زفيروس
قهرمان هاي پدرم قهرمان هاي پدربزرگم
تاريخچه ي اين خونه ي بتياتوس
با فصل هاي جديدي از اين افتخارات که قراره بازم به اين خونه اضافه بشه
اينکه ميگي روي کدوم تابلو حک شده؟
من که از بازي ها کنار گذاشته شدم
مگر اينکه مخت تاب برداشته باشه؟
معذرت ميخوام قصد نداشتم
مقصر منم که با چنين دوست معتمدي اينطوري حرف ميزنم
بابت هديت ممنونم
سپاسگزارم
من فقط زحمت آوردنش به اينجا رو کشيدم
اون ميخواد بدوني که پيشنهادش براي گنيکوس دو برابر شده
اگه قبول کني, اون يه جايگاه ويژه براي مردانت در
بازي هاي در پيش ويناليا تضمين ميکنه
اين شراب از طرف توليوسه؟
من نرفتم سراغ اون
اون توي بازار اومد سراغم
و از کاري که با تو کرده ابرازه پشيموني کرد
که زياده روي کرده
اون حتي پول شرابي که من برات انتخاب کرده بودم رو پرداخت کرد
اين نشان از نيت خوب اون داره
اين نشونه ها رو روي صورت من ميبيني؟ ما بايد اينم در نظر بگيريم
اينا رو نميبيني لعنتي؟ ميبينمشون
اين نيت حقيقي اين مرده تنها چيزي که بايد در نظر بگيريم
تو داري به من توصيه ميکني کيري که به من شاشيده رو براش ساک بزنم
من فقط دارم توصيه ميکنم که منطقي باشي همونطور که پدرت اين کار ميکرد
که چي بشه؟
اون از طرف توليوس هديه و صحبت هاش رو آورده
که هنوزم براي بهتر کردن جايگاهش به دنبال گنيکوسه
بعد از اون کاري که اون لعنتي باهات کرده؟
ميگه بياد خيلي راحت و ساده کدورت ها رو کنار بزاريم
و منطقي باشيم و سزاش هم ببينيم اون دو برابر قيمت قبلي رو پيشنهاد داده
و چي, موندم با خودم سولونيوس عزيز قراره
براي اينکه منو به بيشتر گاييده شدن راضي کنه ميماسه؟
من هم جايگاهي که تو توي بازي ها داري رو بدست ميارم
تو توي جايگاهي بدي نيستي که عمل من تاثيري روت داشته باشه
سرنوشت ما به هم گره خورده
بر خلاف اون چيزي که به نظر مياد
اگه پيشنهاد توليوس رو قبول نکني من هم
به تو توي کنار گذاشته شدن از مسابقات ملحق ميشم
اون چنين تهديدي کرده؟
با شفافيت کامل
دلم نميخواست تو هم به آتيش من بسوزي
راجع به اين موضوع فکر ميکنم
توليوس جواب ميخواد
منم وقت ميخوام لعنتي
اون ميخواد گلادياتور تو رو فردا به کوينتيلوس واروس عرضه کنه
واروس؟ اون داره مياد به کاپوا؟
وتيوس قرار فردا ظهر وقتي وارد شهر داره ميشه ملاقاتش کنه
من با اون توي رم آشنا شدم يه مرد با نفوذ خيلي زياد
و ثروتمند
تو حاضر بودي خايه مالي توليوس رو بکني؟
بدون چنين آدم هايي ميترسم که هر دوتامون از گشنگي بميريم
راجع بهش فکر کن
و بدون که هر تصميمي بگيري از حمايت من برخورداري
يه حلزون از اين مردک خوش خط و خال تره
چه فکري داري؟
استاد
اون مرد لعنتي رو بفرستيدش معدن
همين حالا
نه, استاد
نه, لطفا استاد
ارباب
ما توي اين خونه ي لعنتي تسليم نميشيم
من اگه ديوار هاي اين خونه رو هم شده خراب کنم بخششي نميدم
به نظر ميرسه تصميمت رو گرفتي
گنيکوس يه روزي قهرمان کاپوا ميشه
اونم براي خونه ي بتياتوس
چطوري ميتونيم چنين افتخاري رو بدست بياريم وقتي که از بازي ها کنار گذاشته شديم؟
توليوس چيزي جز يه دلال نيست
اگه يه مردي با توانمندي و جايگاه واروس گلادياتور من رو بخواد
حتي اون هم نميتونه اين پيشنهاد رو رد کنه
اون قراره با وتيوس ملاقات کنه
تو انتظار داري اون حرومزاده تو رو بهش معرفي کنه؟
نه, من انتظار دارم خونش ريخته شه در همون لحظه اي که دارم واروس رو از چنگش در ميارم
وايسيد
استراحت کنيد
بخوريد
آه, تعدادتون هم داره مثل کير هايي که ترسيدن کم ميشه
منم بودم ميخنديدم
بي خيال, يه روزم نوبت بارکا ميشه
اون مرد به رفتن به معادن تبعيد شده بعد اون وقت اون لعنتي ها ميخندند؟
اگه يکي از برادر هاشون بود که رفته بود همشون عزا ميگرفتند
ما بايد اون نشان برادري لعنتي رو بدست بياريم تا براي خودمون احترام کسب کنيم
يا اينکه سرنوشتمون ميشه عين ايدوس
من مثل يه برده ي ناشناخته که توي تاريخ فراموش ميشه نميميرم
ما بايد با هم ديگه پيشرفت کنيم
يه روزي ميرسه که همه ي رم از ديدن ما به حيرت ميان
وحشي هاي لعنتي
اونا توي غذا شاشيدن
آه, من ديگه جا ندارم
آه, بالاخره يکي اومد که ارزش شراب خوردن با ما رو داشته باشه
نميدوستم که مهمون داريم
اون به زودي ميره
آه لطفا نه تا قبل از اينکه کوزه رو با هم تموم نکرديم
آخرين غنائم من که ميخوام با عزيزترين دوستانم سهيم بشم
اگه عزيزترين رو با تنها دوستام جاشو عوض کني اون وقت درست گفتي
نکته ي ظريفي بود
امروز موقع تمرين وقتي با هم مبارزه ميکرديم کي بهتر بود؟
شوهر من هان
تو به خاطر اينکه زن اون هستي ازش طرفداري ميکني
يه روزي ما با هم ديگه توي ميدون رو به رو هم قرار خواهيم گرفت
و تصميم نهايي رو ميگيريم
واقعا اون موقع چه اتفاقي ميفته؟
اگه مجبور بشيد تن به تن با هم مبارزه کنيد؟
هيچ رحمي در کار نباشه يکيتون بايد بميره؟
من به شوهرت يه مرگ با عزت ميدم
تو داري حتي وقتي حرف از کشتن مردي که دوستش داري هم مسخره بازي در مياري
وقتي يه روزي ممکنه ازت بخوان اينکار بکني
آه, شما دو تا خيلي زوج کاملي هستيد نه
هر دوتاتون هميشه نگران اين هستيد که فردا چي ميشه
ما برده هستيم
قدرت انتخاب از ما گرفته شده
ما حقيقتا وقتي آزاديم که مبارزه ميکنيم
يا وقتي که سکس ميکنيم که به خاطر انجام همون کار بايد ازحضورتون مرخص بشم
اين تو و هسرم هستيد که زوج بي نقصي هستيد
يکي در اعماق سکوتش افکار درستي رو پنهان کرده
اون يکي با شوخي هاي آزار دهندش
سعي داره بقيه رو از خودش دور نگه داره
مليتا من تو رو از خودم دور نميکنم
تو دومين زن مورد علاقه ي من توي اين دنيا هستي
و چه اتفاقي ميفته گنيکوس شجاع وقتي که
ديگه با خنديدن يا مبارزه کردن نتوني خودت رو از موقعيتي نجات بدي؟
خب, شايد اينطوري مجبور بشم با گاييده شدن يه راه نجات پيدا کنم
شب بخير
گنيکوس
هيچوقت از پشت سراغ من نيا
معذرت ميخوام
من فقط در روزهايي که پيش رو داريم اومدم ازتون نصيحت بخوام
دستورالعمل هايي که انميوس بهت ميده رو دنبال کن اونوقت نشان رو بدست مياري
تا اون موقع, از جلو چشماي من دور باش
من نگران بدست آوردن نشان برادري نيستم
من در مورد قهرمان شدن توصيه ميخوام
فقط يه راه براي قهرمان شدن وجود داره
هيچوقت نباز
بارکا رو آماده کنيد
اون قراره منو براي رفتن به شهر همراهي کنه
يه نمايش ديگه توي بازار راه انداختيد؟
مگه نميدوني که آخرين باديگارد من مرده؟
بارکا بايد به عنوان يه محافظ باشه؟ اون يه گلادياتور نه يه
اون هر چي که من بگمه
سوري ها رو هم آماده کنيد
بدون قل و زنجير و و لباس هاي مناسب خيابان
آشور و دگان چه فايده اي توي اين دو تا ميبيني؟
به تو ربطي نداره
ببخشيد ارباب با عرض احترام بايد خدمتون عرض کنم من اينجا استاد هستم
اين مرد ها تنها کار من هستند
وظيفه اي که توسط پدرم بهت داده شده
مردي که وقتي حالش خوب نباشه بر نيمگرده يه تازه وارد خوب
رو به معدن ها بفرسته
تازه وارد ها, گلادياتور ها حتي تو چيزي جز برده نيستيد
مال من هستيد که بهتون فرمان بدم حالم هر طوري که ميخواد باشه
واقعا باور داري که اون مردک پتانسيل داشته باشه؟
ايندوس هيچوقت يه قهرمان نميشه اما بدون مهارت هم نيست
اونم با سوري ها آمادش کن
من بهش فرصت ميدم که ارزشش رو اثبات کنه
ارباب
ونوس الهه ي عشق هم تا حالا تو چنين شکلي جلوي معشوقش حاضر شه؟
و داري کفر ميگي
خيلي وقت ها ميگم و از اين کار لذت هم ميبرم
گايا کجاست؟
وقتي که قرار گذاشته بوديم داره فرا ميرسه
اون آماده شده
کوينتوس شک و ترديد به زبونت نيار
ما پاي اين کار وايساديم و بايد ببينيم آخرش چي ميشه
شماها هر کدومتون نقش هاتون رو ميدونيد
اگه اين کار رو با موفقيت انجام بديد
نشان برادري رو بدست مياريد
بدون اثبات کردن خودمون توي امتحان؟
اين امتحان شماست
اما اگه به فکر فرار باشيد يا توي کارتون شکست بخوريد
من دولاتونو ميبرم و به صليب ميکشمتون
تو تصميم خودت رو گرفتي؟
بله ارباب
بريد سر جاهاتون و منتظر علامت من باشيد
من به سوري ها اعتماد ندارم
اگه اين قضيه اون شکلي که دلمون ميخواد تموم نشه
اونا رو فقط يه مشت دزد معمولي ميشناسند
بدون داشتن نشان من روي دست هاشون
آه, اين کار امکان نداره جواب بده
البته که جواب ميده, به خودت نگاه کن
کدوم مرد يا زني ميتونه جلو چنين فريبندگي اي مقاومت کنه؟
گايا
آه هنوزم قلبت به تپش ميفته
من که انکار نميکنم اگه چنين لذتي باشه دوباره دلم نخواد تجربش کنم
با اين حال لازمه که فعلا حواسمون به سمته کير باشه
يه کير که روش لا خوابيده
تو ببينيم چشات واروس رو گرفته؟
اون همسر نداره آخرين باري که شنيدم
ما داريم اين کار رو براي کمک به شوهرم ميکنيم نه اين که يه دونه از اون شوهر هاي
اون رسيد
بيا اين بحث رو خاتمه بديم و حواسمون به هدفي که داريم باشه
وتيوس عزيز خدا رو شکر که پيداتون کردم
داري اشتباه از من سپاسگزاري ميکني
من تو رو نميشناسم
من آدم واروس هستم
ايشون گفتند قبل از اينکه به مسائل کاري بپردازن
دلشون ميخواد ميدون مسابقه ي جديد رو ببينند
ميدون مسابقه؟ نه
به من دستور العمل دقيق دادند که ايشون رو هنگام وارد شدنشون به شهر ملاقات کنم
البته معذرت ميخوام
من بهشون ميگم که حرفشون رو رد کرديد
صبر کن
واروس يکم مهمان محترمه
منم وظيفه دارم هر خدمتي از دستم بر مياد براش بکنم
فکر ميکنم اگه از اينجا بريم سريعتر ميرسيم
معذرت ميخوام که باعث زحمتتون شدم
ارباب خيلي خوشحال ميشند که مشا همراه من اومديد
تو داري دور خودت ميچرخي
اينجا مسيري نيست که به سمته ميدون مسابقه ميره
نه
نيست
ما بايد اين يکي رو زنده بزاريم بمونه لعنتي
بجنب
وظيفمون رو انجام داديم
من ديگه لازم نيست برم به معدن ها
متاسفانه معدن ميرفتي بهتر بود
معذرت ميخوام برادر وتيوس صورتت رو ديده
ارباب دستور داده بود
وتيوس لعنتي کدوم گوريه؟
کوينتيليوس؟
تويي گايا
چي شده که توي اين شهر وحشتناک باشي؟
يه ملاقات براي ديدن دوست عزيزم
لوکريشا
لوکريشا و شوهرش بتياتوس توي اين شهر خراب شده
واسه خودشون نعمتي هستند
ايشون کوينتليوس واروس هستند
يکي از خيشاوندان شوهر سابق من
شراب ايشون توي رم معروفترينه
هنوزم از براقي زبونت چيزي کم نشده
باعث افتخاره
و چي شده که کاپوا افتخار حضور چنين شخصي رو پيدا کرده؟
من اومدم که براي بازي هاي ويناليا گلادياتور انتخاب کنم
يا بهتر بگيم ميکردم اگه وتيوس جوون سر و کلش پيدا ميشد
پس ما بايد شما رو با اين صحبت ها
سرگرم کنيم تا زماني که منتظر هستيد
ميترسم متاسفانه صحبت ها يه طرفه باشه
خورشيد تمام حس شوخ طبعي من رو خشک کرده
ما نميتونيم بزاريم چنين مهمان محتريم اينجا عذاب بکشه, ميتونيم؟
خب, ويلاي شوهر من يکم با اينجا فاصله داره
خونه ي خودتونه سپاسگزارم
اما من ميخوام برم دنبال وتيوس
و به خاطر تاخيرش يه اردنگي بزنم در کونش
برده هاي لوکريشا اونو ميشناسند
براي اون ها هم کار راحتي که
وقتي پيداش کردن بيارنش به ويلا
که اين هم به ما فرصت بيشتري براي صحبت در مورد چيزهايي که از هم نميدونيم ميده
خب, نا سپاسي که چنين پيشنهاد سخاوتمندانه اي رو رد کنم
پس به سمته ويلاي شما
شوهرم از ديدن شما خيلي خوشحال ميشه
چه خوب شد که تو رو ديدم
آخرين باري که در حضور گايا بودم
توي يه مهموني بدون مشروب بدون هيچ عشق و حالي بود که توسط چيز
آه, اسم اون مردک که مهموني رو برگزار ميکرد چي بود؟
آتيکوس آتيکوس آره
اسطوره ي خشک و کسل بودن
از اين ميترسيدم که بدون دلربايي هاي گايا
اون شب آخرين شب زندگيم باشه
آه, شوهرم برگشت
بازم شراب بياريد
لوکريشا معذرت ميخوام
نميدونستم مهمان داريم
يه افتخار غير قابل انتظار به اين شهر رو کرده
کوينتيلوس واروس يه دوست قديمي از رمه
آه, اسمشون ناشناخته نيست شما با حضورتون به ما افتخار داديد
افتخار مال منه که
مورد چنين مهمان نوازي گرمي قرار گرفتم
سيماي ناخوشايند منو ببخشيد
يه حيوون که مدتها مورد اعتمادم بود منو زد زمين از رو خودش
بايد محتاط باشي وقتي با چنين حيوون هايي سر و کار داري
آره, درسي که خيلي دردناک ياد گرفتمش
چي باعث شده که از رم دور بشيد؟
مسابقات ويناليا
اومديد که گلادياتور انتخاب کنيد؟
من چندين گلادياتور خوب براي پيشنهاد دارم گنيکوس به ويژه
معذرت ميخوام شما يه لنيستا هستيد؟
اون از قبل با وتيوس براي استخدام گلادياتور به توافق رسيده
آه, خب پس پيکشون رو دوباره پر کنيد و از اين بحث بيايم بيرون
اصلا فکرش رو هم نميخواد بکنيد
وتيوس به خوبي نيازهاي شما رو بر طرف ميکنه
با يه قيمت مناسب
به نظر تو من آدمي هستم که محتاج پول باشه که بخواد قيمت کمي صرف کاري کنه؟
تو هيچوقت به مسابقات علاقه مند نبودي
فکر کردم دلت نميخواد
پول زيادي رو براي اون هزينه کني
درست ميگي ولي با اين حال بايد خدايان رو به شکل درستي مفتخر کرد
و وتيوس هم که با اين غيبتش ديگه داره حوصله ي آدم رو سر ميبره
آدم هاي شما
در مقايسه با مرد هاي اون پسره چطور هستند؟
خب, من نميخوام در مورد يکي از برادران لانيستام بد بگم
شما خيلي فروتن هستيد
وتيوس گلادياتور هاش آشغالند
توليوس عزيز به من گفته بود که که اون گلادياتور هاي زيادي در اختيار داره
اون پسره گلادياتور ها رو به بي دقتي شرابش انتخاب ميکنه
کميت زياد و کيفيت کم
بيا يه محصول بهتر رو ببين
لطفا
استاد
گلادياتور ها, به صف شيد
خودتون رو عرضه کنيد
بتياتوس بتياتوس
بهت نگفتم؟
بهترين گلادياتور ها توي تمام کاپوا
يه نمايش پس نبايد بد باشه؟
التبه
گنيکوس بيا جلو
بهترين قهرمان من رو ميبينيد
هيچکس در حد و اندازه هاي اون نيست
و دلتون ميخواد کي با اين خداي ميدان مسابقه رو به رو بشه؟
بارکا يا شايد انميوس که شجاعانه در مقابل
اون مرد اهل گل فرانسه چطور؟
کي بدش مياد ببينه که اون چطوري
مرگ رو در آغوش ميگيره موقع مبارزه
کريکسوس؟ معذرت ميخوام اون مرد
هنوز نشان برادري رو بدست نياورده
با اين حال جزو کسانيه که شما ميتونيد عرضه کنيد
ميترسم چنين مسابقه اي خيلي زود تموم بشه
چه بهتر با توجه به گرماي هوا
خب, پس بزاريد سريع تر انجامش بديم
کريکسوس
بيا جلو
يه شوخي مسخراست
خانه ي محقر بتياتوس
مورد توجه کوينتليوس واروس قرار گرفته
بيايد بهش نشون بديم که بزرگي اين خونه الکي نيست
معذرت ميخوام اونا از شمشير هاي چوبي استفاده ميکنند؟
خب, رسم اينه وقتي که ريختن خون هدف نباشه
پس اونا مثل بچه ها ميجنگند نه مرد ها؟
چرا, نميدونستم چنين فکري ميکنيد
استاد
به جاي چوب از فولاد استفاده کنيد
گلاديوس
خدايان صداي تو رو شنيدند
اونا به تو فرصت قهرمان شدن رو اعطا کردند
شروع کنيد
انميئوس تو رو به خوبي آموزش داده
با اين ها تو تقليد کوچيکي بيش از اون نيستي
دروغ ميگي من چنين کاري نکردم
امروزم بازم يکي ديگه از ما ميميره
تلاش خوبي بود
تا به حال چنين نمايشي ديده بوديد؟
چي ميگي, واروس عزيز؟
اون مردک گل زنده بمونه يا بميره؟
خب, گايا اونو انتخاب کرده بزار اون انتخاب کنه
بزار زنده بمونه
شايد بعدا بتونه به درد خور بشه
گلادياتور من گنيکوس چي باب ميلتون بود؟
اين مرد خيلي به خاطر اين سفر خسته است
بزار ديگه با مسائل کاري به اون فشار نياريم
بيا بريم داخل
يه چيز خوشايند ديگه
شايد يه چيز لذت بخش از قبرس؟
کشوري که من خيلي بهش علاقه دارم
همونطور که بياد دارم
داري چه غلطي ميکني؟
کاري که توش خوب هستم
واروس اشتهاي زيادي داره
که تحت تاثير مشروب و مواد بيشتر هم ميشه
گنيکوس رو براي عرضه کردن
تا ساعات آينده آماده کن بهش روغن و عطر بزنيد
من تمام خطر آوردن واروس به خونم رو پذيرفتم
تا اينکه بفهمم ديگه حرفم توي اين خونه ي لعنتي خريدار نداره
گايا اون مرد رو خيلي بهتر از ما ميشناسه
بايد بهش اعتماد کنيم
بهتره دعا کنيم که اين اعتماد نتيجه ي خوبي در بر داشته باشه
گنيکوس رو آماده کنيد و بياريدش به ويلا
و شما براي چه کاري احتياج به اون داريد؟
هر چي که دلم بخواد
آشور و دگان در غياب ايندوس برگشتند
اون خودش رو نتونست ثابت بکنه؟
چرا, و پاداشش رو هم به خوبي دريافت کرد
و اين سوري ها اونا هم پاداش گرفتند؟
بله با نشان برادري
نشان؟
بدون اينکه خودشون رو توي امتحان ثابت بکنند؟
اونا خودشون رو توي امتحان من ثابت کردند
کار رو انجام بده
... پدرتون هيچوقت اجازه ي يه
من باباي لعنتيم نيستم
اين واقعيتيه که بخوبي مشخصه
برو سراغ گنيکوس
اون سوري هاي لعنتي رو نشان هاشون رو بزن
و به انميوس اطلاع بده که از اين به بعد اون استاد اينجاست
ارباب
تو يه عتيقه هستي که به تاريخ پيوسته درست مثل پدرم
سايه اي از گذشته که به زودي از خاطره ها پاک ميشه
برو سراغ گنيکوس
ميبيني چطور تو شراب حل ميشه
تا حالا وسوسه کننده تر از اين چيزي رو ديده بودي؟
يه چيزي ديدم که رقيب مناسبي براي اينه
اين خونه ظاهرا که لذت هاي زيادي براي عرضه کردن داره
با يه عالمه چيز ديگه که هنوز نديد
راضي کردن اين
مرد بايد تنها هدف تو باشه
راضي کردنش؟ به چه نحوي؟
ديگه خسته شدم از بس به برده هام جواب پس دادم
اگه واروس بخواد که کيرش رو براش ساک بزني
شده تا آخرين قطره ي آبش هم بايد بخوري
روشن شد؟
ارباب
به افتخار مهمان ممتازمون
من بهترين گلادياتورم رو براي ملاحظه ي شخصيتون آوردم
گنيکوس
تحت فرمان شما
شما لنيستاي کاملي هستيد
تا حالا قبلا کسي انقدر منو براي خريدن چيزي تحت فشار نزاشته بود
اين اصلا به مسائل کاري ربطي نداره
اونا اينطوري زندگي ميکنند
مثل اينکه بخوان آب يه ميوه رو بگيرن اونا زندگي رو ميگيرن و با فشار دادن تمام لذت هاش بيرون ميکشن
چطوري ميشه که هميشه تو چنين آشنايان حيرت انگيزي داري؟
اين يه نعمته که خدايان بهم دادن
فقط يکي از اون چندين نعمت
در مقابل من ايستاده
قهرمان ما رو فرم نيست؟
من مثل اون رو نديدم
و قبلا خيلي گلادياتور ديده بودم
اين مرد واسه خودش خداييه
ميدان مسابقه هم آسمان اونه
اون يه بار اونقدر شمشيرش رو در توي سينه ي حريفش فرو کرد
که به جاي اشک از چشم هاي حريفش خون اومد
من با اين داستان هاي پياز داغ بهش اضافه شده تحت تاثير قرار نميگيرم
علائق من به چيزايي که ميتونم ببينم
چيزي که ميتونم لمس کنم
حالا اين آدم تحت تاثير قرار ميده
تو استفاده کردن از اين هم به اندازه ي استفاده از شمشير علاقه داري؟
من يه نمايش ميخوام
اين مرد متعلق به شماست
ما شما رو تنها ميزاريم
شما منظورم رو اشتباه متوجه شديد
نه من براي چنين عمل سنگيني زيادي شراب خوردم و کارهاي ديگه کردم
که بخوام اين کار کنم
نه, من ترجيح ميدم نظاره گر باشم
بهش بگيد ترتيب اين دختره رو بده
و من هم تماشا ميکنم
معذرت ميخوام براي چي؟
اون يه برده نيست؟
بله
و کاري که گفتيد رو انجام ميده
به پيمان برادري خوش اومدي لعنتي
چرا ما دور هم جمع شديم؟
سوري ها دارن نشان برادري رو ميگيرن
بدون دادن امتحان؟
صبر کن, مگه نبايد پيمان رو بخونيم؟
من ديگه دلم نميخواد بيشتر از اين به مقدسات توهين بشه
تو ممکنه نشان رو بدست آورده باشي اما هيچوقت فکر نکن يه گلادياتوري
عوضي آشغال
استاد
با اين لحن با من حرف نزن لعنتي
معذرت ميخوام
فکر ميکني در حد و اندازه هاي من هستي انميوس؟
نه استاد
گلاديوس
شمشير بيار لعنتي
حالا, بزار ببينيم تمام چيزايي که يادت دادم رو ياد گرفتي يا نه
لباسش رو در بيار
اين چيزيه که من يادت دادم انميوس؟
استاد چطوري عقب بکشي؟
استاد
تمومش کنيد
با من بجنگ ترسو
... مليتا من ... کاري که بايد بکني رو بکن
ارزش خودت رو نشون بده انميوس
خوب آموزشت دادم
اون مرده؟
من نميخواستم اين کار بکنم
اون منو مجبور به جنگيدن کرد
و من نميدونم چرا از دست من عصباني بود
دليلش به خاطر حرفيه که من زدم
من بهش راجع به اين
که ميخوام تو رو به درجه ي استادي ارتقاع بدم گفته بودم
من قرار نيست به ميدون مسابقه برگردم؟
تو ديگه فراتر از ميدون مسابقه هستي
با آموزش هايي که به کريکسوس دادي اينو ثابت کردي
بيا گذشته رو به فراموشي بسپاريم و به آينده ي با افتخار در پيش نگاه کنيم
همسرم
ميدونم که امشب قرار نيست با هم باشيم اما ميخوام که ببينمش
وقتي وظايفش تموم شد ميفرستمش پيشت
سپاسگزارم
معذرت ميخوام که وظيفه ي لنيستا بودن وقت کمي رو براي نفس کشيدن به آدم ميده
آه, لازم نيست
اين شب يه عالمه خوشي هاي غير قابل انتظار داشت
شما توي کاپوا ميمونيد؟
تا زماني که ماجراجويي هاي
بيشتري اينجا باشه
با قول اينکه بعدا بيشتر با هم خلوت کنيم ميرم
آه, گلادياتور شما گنيکوس
من دلم ميخواد دوباره نمايش اونو ببينم
توي بازي نهايي مسابقاتم
و شما حتما اونو خواهيد داشت
در مورد چگونگي قرار داد صحبت خواهيم کرد
بابت مهمون نوازيتون ممنون
به اين زودي ها فراموش نميشه
مسابقه ي نهايي
بهتون نگفتم که من اون مرد رو به خوبي ميشناسم؟
خدايان تو کمرم بزنند که به تو شک کردم
تو عالي بودي
بهتون نگفتم
شما اين خانه رو سر بلند کرديم
با اين حال اگر درباره ي اينکه ما چطوري اين افتخار رو بدست آورديم
صحبت بشه ممکنه يه برادري از بين بره و يه شوهر هم همينطور
من يه کار خيلي بد کردم
ما کاري رو که مجبوريم رو توي اين خونه ميکنيم